Nadalin liikuttava viesti, jossa hän ilmoitti jäävänsä eläkkeelle
Rafael Nadal lopettaa tenniksen pelaamisen kauden 2024 lopussa. Hän ilmoitti asiasta sosiaalisissa verkostoissaan torstaina julkaistussa videoviestissä (katso alla). Kyseessä oli tunteikas viesti, jossa espanjalaisella näytti olevan kyyneleet silmissä, kun hän puhui läheisistään. Tässä on koko viestin transkriptio.
Rafael Nadal: "Hei kaikki, olen täällä ilmoittaakseni, että lopetan ammattilaistenniksen. Totuus on, että viime vuodet ovat olleet vaikeita, erityisesti kaksi viimeistä vuotta. En usko, että olen pystynyt pelaamaan ilman, että olisin tuntenut itseni rajoittuneeksi.
Tämä on tietenkin vaikea päätös, ja sen tekeminen vei minulta kauan aikaa. Tässä elämässä kaikella on alku ja loppu, ja mielestäni nyt on oikea aika lopettaa pitkä ura, joka on ollut paljon hedelmällisempi kuin olisin koskaan voinut kuvitella.
Olen hyvin iloinen siitä, että viimeinen turnaukseni on Davis Cupin lopputurnaus, jossa edustan maatani. Luulen, että ympyrä on sulkeutunut, sillä yksi ensimmäisistä suurista iloistani ammattilaisena oli finaali Sevillassa vuonna 2004. Tunnen itseni todella onnekkaaksi kaikesta siitä, mitä olen saanut kokea.
Haluan kiittää koko tennisalaa, kaikkia ihmisiä, jotka tekevät tätä urheilua, joukkuekavereitani niin monien vuosien ajan ja erityisesti suuria kilpailijoitani. Olen viettänyt heidän kanssaan niin monta tuntia ja kokenut niin monia hetkiä, jotka muistan loppuelämäni ajan.
Joukkueestani puhuminen on minulle hieman vaikeampaa, koska loppujen lopuksi joukkueellani on ollut hyvin tärkeä rooli elämässäni. He eivät ole työkavereita vaan ystäviä, ja he ovat olleet rinnallani aina, kun olen tarvinnut heitä. Hyvin huonoina ja hyvinä aikoina, aikoina, jolloin heidän on pitänyt auttaa minua pitämään kiinni, ja aikoina, jolloin heidän on pitänyt auttaa minua päästämään irti. Olemme kokeneet niin paljon yhdessä, että sitä on vaikea selittää.
Perhe merkitsee minulle kaikkea. Äitini, luulen, että hän teki kaikki uhraukset, joita hänen täytyi tehdä, jotta meillä olisi aina kaikki. Vaimoni Mery. Olemme olleet yhdessä 19 vuotta. Kiitos kaikesta, mitä olet tehnyt. Hän on ollut täydellinen matkakumppanini kaikki nämä vuodet. Kotiin tulo ja se, että näen joka päivä, miten poikani kasvaa, on ollut voima, joka on todella pitänyt minut liikkeellä ja antanut minulle energiaa jatkaa eteenpäin. Siskoni kanssa meillä on aina ollut poikkeuksellinen suhde.
Setäni ansiosta aloin pelata tennistä. Luulen, että hänen ansiostaan olen selvinnyt monista vaikeista tilanteista urheilu-urallani. Ja isäni, joka on ollut minulle inspiraation lähde kaikilla aloilla. Mielestäni hän on ollut esimerkki ponnisteluista ja itsensä ylittämisestä. Isälleni iso kiitos aivan erityisellä tavalla.
Ja lopuksi te, fanit. En voi kiittää teitä tarpeeksi siitä, miltä olette saaneet minut tuntemaan. Annoitte minulle energiaa, jota tarvitsin joka hetki. Kaikki, mitä olen kokenut, on ollut unelmieni täyttymys.
Lähden pois täysin rauhallisin mielin siitä, että olen antanut itsestäni parhaan mahdollisen, että olen ponnistellut kaikilla osa-alueilla. En voi kuin lopettaa sanomalla tuhat kiitosta teille kaikille ja nähdään pian."
